Es difícil definir lo que somos
pero nuestras obras hablan por nosotros.
OCTAVIO PAZ
 |
| Iglesia Católica de la provincia San Cristóbal |
Ejercicios de Escritura Creativa inspirados en los poemas
“Escrito con tinta verde” y “Movimiento”
Del escritor mexicano Octavio Paz
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC.
INSTRUCTORES:
Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino y Jesús Cordero
 |
Niños de los talleres literarios Mi Barrio en Letras, FLAM |
Homenaje a Octavio Paz
Escrito con Tinta Verde
Escrito con Tinta Verde
“El viaje más largo es el que no se realiza,
el que se pierde dentro de uno mismo.”
Aníbal Montaño (1972-2003)
Con 10 talleres de Mi Barrio en Letras, creados en diferentes barrios de la provincia de San Cristóbal desde mediado del 2008, por la Fundación Literaria
Con la creación de los talleres literarios Mi Barrio en Letras, la literatura infantil, es decir, la literatura creada por niños, adquiere una real dimensión en República Dominicana.
En nuestra labor de animación a la lectura y la escritura, hemos puesto de manifiesto métodos y prácticas en literatura creativa hasta ahora inéditos. En esta ocasión hemos querido importantizar algunos de esos ejercicios prácticos con la publicación de los textos creados a partir de la lectura de los poemas “Escrito con tinta verde” y “Movimiento” de la autoría del escritor mexicano Octavio Paz, Premio Nobel de literatura 1990, los cuales han dado como resultado textos con gran sentido lúdico y estético.
Vaya la publicación de este 7mo. Boletín de Mi Barrio en Letras que contiene los ejercicios creativos de 50 tallerístas (la gran mayoría niños y niñas que oscilan entre 7 y 12 años de edad), como un humilde homenaje a uno de los escritores más significativo de las letras hispanoamericanas del siglo XX: Octavio Paz, en ocasión de la celebración de la XIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2010, México, país invitado de honor, y como una muestra más de nuestra dedicación a la promoción y difusión de la literatura y sus valores.
Ramón Aníbal Mesa
Enero de 2010, San Cristóbal,
República Dominicana.
ANABEL CARMONA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
Tengo mi casa verde
mi gato verde
yo soy verde
mi vida está llena verde
mi polochert es verde
mi zapato azul
y ya cambié de tinta
mi vida ahora es azul
y mis zapatos blancos.
ANAICA YSABEL SOLANO
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
Con tinta verde
crearía mi familia
un paisaje
un sueño
un día
y una noche
un animal
una casa
para poder ver la realidad
un cuaderno
para escribir mi felicidad
un cielo
un paraíso
para no volver a ver la maldad.
ELIZABETH CARMONA
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
1
Yo haría con tinta verde
mis manos
un bosque
un jardín
mi casa
una planta
un mundo entero
una motocicleta
mi ropa
y a mí misma
2
Yo puedo hacer con tinta roja
la sangre de mi cuerpo
haría mis ventanas
y una bocina color rosa.
3
Qué puedo hacer con tinta negra?
la oscuridad
haría la noche
y la oscuridad de mi habitación.
SHAYNA ALEXANDRA CABRERA
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras la Textil , Madre Vieja Sur.
Mi tinta verde es un libro
es mi palabra
mi tinta verde será el color
de mi corazón.
 |
| Taller Literario Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo, San Cristóbal. |
ÁNGELA DESIREE SILVA
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
Vas creciendo como un niño
en las manos de su madre
te alimentas
te reproduces como las naranjas
si tú eres la cesta de naranjas
yo soy el cuchillo que te enciende
si tú eres la boca del agua
yo soy la boca del musgo.
JERIMY MARCEL DE LOS SANTOS
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
1
La tinta roja es especial
está llena de volcanes
de flores
de estómagos por dentro
y de rosados no hay problema.
2
Si tú eres el piso
yo soy la mecedora que te acompaña
si tú eres el arbolito
yo soy los bombillitos
que te llevan a pasear por las noches
si tú eres la planta
yo soy la raíz que te alimenta
si tú eres la luna
yo soy el sol y juntos hacemos la luz
si tú eres la puerta
yo soy la ventana que te mira
si tú eres la rama
yo soy la hoja que cae sobre ti.
NICOLE MERCEDES JIMENEZ
Edad 7 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
Si soy tú eres
si yo soy un arbolito
tú eres un bombollito
si yo soy un árbol
tú eres la mata
si yo soy la flor
tú eres la hoja.
MISAEL URBANO
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras, Pueblo Nuevo.
Con tinta verde yo dibujo árboles
y un corazón verde
que marque mi futuro.
EDWIN ADONIS VALDEZ
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo.
La tinta blanca se destiñe
las palomas blancas
han perdido su color
se ha desteñido la tinta
se ha regado en las nubes
y cuando llueve
baja a la tierra
a blanquear todo lo negro
pero la tinta negra
es poderosa
y la tinta blanca se dejó intimidar.
 |
| Talleres Literarios Mi Barrio en Letras |
SUSAN ARIALIS SANTANA
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres la tierra que se esfuerza
yo soy el sol que quema
si tú eres la mesa que sostiene la comida
yo soy la silla que se rompe
si tú eres la pierna que pisa
yo soy el brazo que se mueve
si tú eres el campo que cultiva
yo soy quien cosecha
si tú eres la tierra dura
yo soy la tierra ceniza.
ORIDALIS DECIRE PÉREZ
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Si tú eres el cielo lleno de estrellas
yo soy el mundo lleno de árboles
Si tú eres el camino lleno de luz
yo soy el camino oscuro
Si tú eres la cama tendida
yo soy la cama destendida
Si tú eres el motor lleno de gente
yo soy el carro vacío
Si tú eres el cielo
yo soy el universo de árboles.
CINTHIA NAIJARA ASENCIO
Si tú eres el sol que me acaricia
yo soy la flor que te envuelve
Si tú eres el motorista que concha
yo soy el ángel que te cuida
Si tú eres la hierba que se espanta
yo soy la piedra que se enfrenta
Si tú eres la niña que llora
yo soy la mujer que ríe
Si tú eres mi sonrisa fea
yo soy tu tristeza linda
Si tú eres la madre que me aconseja
yo soy el padre que te cuida
Si tú eres mi pelo largo
yo soy la tijera afilada.
EUDALIS MARTÍNEZ ASENCIO
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Si tú eres la noche de estrellas
yo soy el día de nubes
Si tú eres el sol caliente
yo soy la luna que brilla
Si tú eres la luz del sol
yo soy la noche brillante
Si tú eres la cara que me mira
yo soy los pies que te caminan
Si tú eres la ventana que se cierra
yo soy la puerta que se abre
Si tú eres la mesa de comer
yo soy la silla de sentarse.
YORELIS AMANDA SANTO
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres
la soga que me ata
yo soy la soga que te desata
si tú eres
la mujer sufriendo
yo soy la mujer que llora
si tú eres
la leña ardiendo
yo soy la leña que te enciende
si tú eres
el fuego quemándose
yo soy el agua que te apaga
si tú eres
el mar abusador
yo soy el río de defensa.
GREINNY YUBERKIS SANTOS
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres el mueble sin patas
yo soy el cojín que te muerde
si tú eres la carretera que pincha la rueda
yo soy el carro que te pisa
si tú eres la tierra sucia
yo soy el agua que te lava
si tú eres el viento que arrastra mi mirada
yo soy el sol que quema tu aire
si tú eres la flor marchita
yo soy la lluvia que te arropa.
RAY MARCOS MATEO
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Si tú eres el pájaro que canta
yo soy el primer pétalo que se abre de una flor
si tú eres el sol desapareciendo
yo soy la esperanza
si tú eres el amor
yo soy el camino que toca tu puerta
si tú eres quién se levanta al cantar el gallo
yo soy la esperanza esperando que me abras tu ventana
si tú eres el camino de ámbar
yo soy el cerebro con el que piensas.
YIRALIS ESPERANZA SANTOS
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres el cuaderno
yo soy el libro que no leo
si tú eres el niño odioso
yo soy la niña bondadosa.
CRISTY ASENCIO BELTRÉ
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Si tú eres el cuaderno ondulante
yo soy la palabra que no sé
si tú eres la zapatilla rota
yo soy el pie cojo
si tú eres la calle solitaria
yo soy el jardín lleno de muertos
si tú eres el silencio que habla
yo soy la soledad llena de gente.
MARÍA JOSEFINA MATEO
Edad 11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
En vez de ser sábana
fue almohada en la que me acuesto
en vez de ser la primera nevada
fue el fuego inmenso que me calienta
en vez de ser el camino oscuro
fue el camino lleno de luz
en vez de ser motor
fue el corazón que llevo dentro
en vez de ser la calle
fueron los carros que la pisan
en vez de ser arena
fue el sol que la calienta.
GÉNESIS RAMÍREZ
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres el novio que me quiere
Yo soy la novia que te odia
Si tú eres la mariposa ardiente
Yo soy la abeja durmiente
Si tú eres una hoja seca
Yo soy una flor marchita
Si tú eres el muro roto
Yo soy la madera larga
Si tú eres el animal feroz
Yo soy muchacha educada.
IDALIS J. MARTÍNEZ
Edad: 15 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Si tú eres un espejo del alma
yo soy la vida que se refleja
si tú eres aquella noche nevada
yo soy los atardeceres de verano
si tú eres la vida de preocupaciones
yo soy la muerte que nace de un crimen
si tú eres esa cárcel instantánea
yo soy la liberación del alma.
PERLA ITZEL BÁEZ
Edad 10 años. Mi Barrio el Letras Hatillo
Si tú eres la tierra que gira
yo soy el agua que te moja
si tú eres la música que suena
yo soy las letras que la componen
si tú eres la luz en la oscuridad
yo soy oscuridad en la luz
si tú eres la pared que me habla
yo soy la pintura
si tú eres el sapo que salta
yo soy la laguna de burbujas
si tú eres la sangre que corre por mis venas
yo soy el plasma
si tú eres el carro que corre
yo soy el motor desnudo
si tú eres la alfombra
yo soy el polvo
si tú eres el coco de agua
yo soy la mata
si tú eres el sorbete amarillo
yo soy el jugo que pasa por dentro.
YANNYBELKIS ESTHER CARO
Edad: 12 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Con tinta verde crearía el mundo con cielo verde
te crearía a ti si no existieras
Con tinta verde me crearía en el espejo
reflejándome en la luz de la luna
Cuando se me acabe mi tinta verde
no la podré reemplazar
porque es especial.
 |
| Taller Literario Mi Barrio en Letras Barrio Jeringa |
ANYI PAOLA FRIAS
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Ese pato con tinta verde
me dijo:
yo tengo muchas familias verdes
y yo le contesté:
en realidad son blanco
y negro
y en tu imaginación
las puedes ver todas
de los colores que quieras
y tu imaginación
la puedes crear en un jardín
o en el cielo.
DELIA ROSA MONTERO
Edad: 8 años Mi Barrio en Letras Jeringa
Yo crearé la pared con tinta verde
las hojas con tinta verde
mi cuaderno con tinta verde
mi vuelo con tinta verde
mi escoba con tinta verde
y también mi casa con tinta verde.
ELMIN JESÚS PERDOMO
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
La tinta verde hace tatuaje
donde crea la frente
al volver
hace seres vivientes
hace el sol que me rodea
y la brisa que me arropa
la luna está llena de rosas
y los gallos cantan al amanecer
el sol quema mis pies
porque la tinta verde
crea muchas cosas
cosas maravillosas
gracias a mi tinta verde.
MANNELIS RIVERA
Edad: 13 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
1
Mi tinta rosada
puede crear matas
plumas, gato
calizo, cosas
el cielo verde y oscuro
hojas, pizarras
y también un cielo
que me ilumine.
2
Mi tinta roja crea falda
árboles que le cantan a la luna
a los ángeles y a los animales.
3
Mi tinta azul
puede crear ríos
matas, palos, pies
manos, a Dios
y a todos sus ángeles
por eso mi tinta azul
me ayuda a tener imaginación.
YRAIMA RAMIREZ DE LOS SANTOS
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
La tinta verde pinta un muñeco
lo pinta de verde bonito
la mariposa vuela sobre el agua
la tinta verde crea niños
pintados de verde
una niña en su casa verde
nuestros corazones en el rocío
arriba de la mata.
AMADO CORREA
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
La tinta verde hace gente
hace un mundo
crea montañas
y cosas maravillosas
árboles, plantas y tierra.
DIOMAIRA RAMIREZ
Edad: 11años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Con la tinta verde
se puede pintar
por ejemplo
la blusa de mi profesora
mi casa con tinta verde
pero me acosté
y al otra día no tenía color.
ESTARLIN MONTAÑO
Edad: 10 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
La tinta verde me crea como un lápiz
la tinta verde me empuñó
la tinta verde crea un mango
la tinta verde hizo un zapato
me robó un título
un fantasma
y un lapicero.
 |
| Niños de Barrio Nuevo donde se desarrollan los Talleres Mi Barrio en Letras |
……………………………………………………………………………………
ÁNGELA NOEMÍ MARTE
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde yo crearía un espejo
yo con tinta verde crearía mi lápiz
yo con tinta verde puedo crear un libro
yo con tinta verde crearía una casa
yo te haría un sueño con tinta verde
y un jardín para ti.
FREDERICK YUNIE ROSARIO
Edad: 7 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde yo haría una casa
un árbol, un sueño
un jardín con tinta verde
una selva con tinta verde
yo haría un color con tinta verde
y una pizarra para escribir con tinta verde.
KATY VIZCAÍNO POLANCO
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde construiría una flor
una mariposa para volar con ella
crearía un pez
una nube para volar
una luna para caminar con ella
una estrella para verla brillar
un jardín para verlo en las mañanas
una pizarra para escribir tu nombre
una silla para sentarme
un sueño para no soñar contigo
y aves para volar en el amanecer.
MARÍA MIGUELINA CALDERÓN
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde
yo crearía mi lápiz para escribir
una pizarra y una mascota para estudiar
con tienta verde yo crearía una mariposa
con su cortina
un corazón
una flecha
y una niña con sus flores.
SAMUEL RICARDO PÉREZ
Edad: 8 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde
crearía una cortina
un humano verde
la flor con tinta verde
yo caminando por las nubes
me voy volando con las palomas.
YSAIDELIS LORENZO
Edad: 14 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde
yo crearía rosas
crearía un sueño como el de tus ojos
haría un jardín como tú
crearía besos con tinta verde
abrazos y en el cielo
te escribiría con letras.
DEURY LARA VIZCAINO
Edad: 16 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Yo con tinta verde crearía el mundo
donde todos podamos vivir
donde pueda ver las aves cantar
ángeles volar
donde pueda el sol amanecer.
IVÁN ROSARIO MEJÍA
Edad: 6 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde crearía una mata
caminaría sobre el mar verde
con un cuaderno de color verde
yo puedo crear el mar.
LUISA PÉREZ GARCÍA
Edad: 11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Yo con tinta verde crearía un árbol para subir
un jardín para jugar
una montaña para deslizarme
una casa para vivir
y un helado para comérmelo.
YONAIDA TEJEDA
Edad: 9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Con tinta verde crearía un bizcocho
con una familia y una casa
un corazón y una puerta con luna verde.
 |
| Taller literario Los Molina en Letras |
……………………………………………………………………….
NORIANNY SANTANA PITRE
Edad: 10 años. Taller Literario Los Molina en Letras
Si tú eres la sangre roja
yo soy el pájaro que hace el ruido
si soy el sol que brilla
tú eres la luz que me refleja
si tú eres un ámbar
yo soy la esperanza
si tú eres el bosque seco
yo soy los árboles verdes
si tú eres la marea que corre
yo soy el viento que arde
si tú eres el fuego que quema
yo soy el agua que apaga.
YUNAIRY GUZMAN
Edad: 11 años. Taller Literario Los Molina en Letras
Si tú eres el río seco
yo soy la piedra sin tierra
si tú eres tierra seca
yo soy el caracol sin baba
si tú eres el perro con pulgas
yo soy el gato sin pelos
si tú eres la culebra sin cuero
yo soy el cielo sin estrellas
si tú eres el número
yo soy la suma
si tu eres la mesa sin vaso
yo soy el vaso derramado
si tú eres la copa
yo soy el vino seco
si tú eres el papel sin rayas
yo soy el camino.
 |
| Ysabel Florentino leyendo para los niños del taller |
……………………………………………………………………………
FRANCIS CAROLIN PAYANO
(Noviembre de 1990). El Recreo en Letras, Liceo Villa Fundación.
Con un poquito de tinta verde
creas una fuente de amor
donde se escuchan los sonidos
donde están las flores del cariño
dejando que mis palabras se aclaren
como el amor a través del tiempo
como los árboles en medio del bosque
como el amor cuando fortalece los abrazos
tu presencia me lleva a ver en lo más profundo de mí
lo que significa claramente
el color del amor.
BERENICE BERROA
Edad: 15 años. El Recreo en Letras, Liceo Villa Fundación
Un susurro escucha el interior de las nubes
un arcoiris se enreda en mis versos
como esta tinta que se enreda en mí
como esta tinta que sella las hojas de verde
y toma mis manos
y las ata
al mundo de sus palabras
de su origen
en la espera de una esperanza
se me perdió el rostro
de las nubes entre los matorrales
de estrellas
en las noches atropelladas en el sol
iluminadas por este corazón de nieve
que se hace verde.
 |
| Taller Literario Mi Barrio en Letras Sabana Toro |
YOKASTERIN HEREDIA
(Agosto de 1992). Mi Barrio en Letras Villa Sabana Toro
Esta tinta verde
crea esperanza
lluvia de estrellas
al otro lado del horizonte
derramando lágrimas entre las montañas
que caen gota a gota sobre este bosque
como la sequía del desierto que mira el mundo
y su traje verde
Nunca pensé
que una simple frase
fuera a derramar tantas letras verdes.
DARIHANNA MESA
(Enero 2001). Mi Barrio en Letras Villas Sabana Toro
¿Qué es eso?
Dedicado al
Círculo de Escritores de Valverde Mao
12 de Diciembre del 09.
Un vaso lleno de lágrimas secas
que caen de árboles azules
llenos de hojas
El vaso tiembla con pequeñas lágrimas
una mariposa me dibuja con tinta verde
el lapicero vuela y se alimenta de flores
la televisión me ve
dormida en la cama vacía
llena de rosas
sábanas vivas y raíces negras
en el piso
La silla se sienta en mí
la bocina nos oye cantar
el canto nos canta a nosotros
los lentes nos ven
manchas negras
moviéndose como pinturas vivas
Las pupilas tienen ojos verdes
Hay aguas amarillas
llenas de fuego.
MARIA CRISTINA AYBAR
Edad: 12 años. Taller Central Aníbal Montaño
La tinta verde crea corazones
cuerpos secos sin amor
con sangre de un verde extraño
con sonrisas secas por falta de alegría
la tinta verde crea cuerpos de hombre
con la prisión por dentro
sin palabras de aliento
un cuerpo gigante que destruye al mundo
y que no sé cómo hace de ese cuerpo
un cuerpo de hombre feliz.
YAINA MELISSA RODRÍGUEZ
(Julio de 1990). Taller Central Aníbal Montaño
Si tú eres el tiempo enterrado
yo soy el silencio del reloj
si tú desnudas la noche
yo le canto soles a la tarde
si tú condenas mi cielo
yo redimo tu infierno
si tú durmieras en mis noches
yo soñaría un mundo mejor
si tú me prestaras un segundo
te regalaría mil versos
si tú lees mis poemas
yo quizás vuelva a escribir.
KATHERINE PUELLO JAPA
(Julio de 1990) Taller Central Aníbal Montaño
Si tú eres el pintor
yo soy el anzuelo que anda en el desierto de tus ojos
si tú eres alborada
yo soy la pluma de fuego que arde de pasión
si tú eres la flor
yo soy la aguja que nace en la esquina olvidada
si tú y yo somos
entonces éramos
la contraparte de lo que fuimos.
ARILEXIS REYES MELO
(Febrero del 1991). Taller Central Aníbal Montaño
Si tú eres la luz del día
yo soy el sol que reparte rayos en la ventana de tus ojos
si tú eres la tempestad de mi pueblo
yo soy la calma de mí misma
si tú eres el viento que mueve las olas
yo soy la tierra que se une
si tú eres la semilla que se esparce en el camino
yo soy el agua que riega el capullo
si tú eres el cielo verde
yo soy el mar bajo la tierra
si tú eres
sólo si tú eres
yo soy.
ALEXY AYBAR
Yo soy el verso que anda
si tu eres el verso que anda
yo soy quien murmura delante de tus ojos
si tú eres el ángel
yo soy el fantasma pasmado de tristeza
si tú eres quien le duele
yo soy quien desnuda la tierra
si tú eres nada
yo soy del otro lado del río
si tú eres quien te repites sin pausa
yo soy el círculo rojo que se consume
si tú eres quien abre los ojos
yo soy las promesas que se rompen
si tú eres el sueño de la calle
yo soy las penas sin fragmentos
si tú eres una maldición
yo soy la noche desintegrándose
si tú eres los dedos torpes de mis manos
yo soy el verso que anda.
ESTARLING ACOSTA
(1981) Taller Central Aníbal Montaño
Escribo con tinta verde
(Homenaje al Poeta Mexicano Octavio Paz)
Escribo con tinta verde
La distancia de las hojas moribundas
El golpe estremecido
Silencioso en el ojo
Divorciándose de ti
Miradas a oscuras
Como sintiéndote
Escribo con tinta verde
El movimiento del horizonte
Manchado
Dilatándose en cada rincón del cuerpo
Escribo con tinta verde
Piedra viento agua lágrimas
Que se pierden en una esperanza
En el reflejo sin nombre y sin pausa
Escribo con tinta verde
Símbolos con palabras gigantes
Que perforan el deseo de las horas que fluyen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVIO PAZ
Nace y muere en México D. F. (1914-1998). Premio Nobel de Literatura 1990, Premio Cervantes 1981. Su extraordinaria obra poética –que incluye: Libertad bajo palabra (1958), Salamandra (1962), Ladera este (1969), El mono gramático (1974), Vuelta (1976) y Árbol adentro (1987)- es una de las más destellantes y reflexivas de la literatura hispanoamericana.
También es de trascendental importancia su legado ensayístico, que comprende entre otros, los siguientes títulos: El laberinto de la soledad (1950), El arco y la lira (1956), Las peras del olmo (1957), Puertas al campo (1966) Corriente alterna (1967).
Tomado del libro
“El gran Caribe: un solo mar y 12 premios nobel”.
Primera edición, enero 2008, Secretaría de Estado de Cultura
Escrito con tinta verde
La tinta verde crea jardines, selvas, prados,
follajes donde cantan las letras,
palabras que son árboles,
frases que son verdes constelaciones.
Deja que mis palabras desciendan y te cubran
como una lluvia de hojas a un campo de nieve,
como la yedra a la estatua,
como la tinta a esta página.
Brazos, cintura, cuello, senos,
la frente pura como el mar,
la nuca de bosque en otoño,
los dientes que muerden una brizna de yerba.
tu cuerpo se constela de signos verdes
como el cuerpo del árbol de renuevos.
No te importe tanta pequeña cicatriz luminosa;
mira al cielo y su verde tatuaje de estrellas.
Movimiento
Si tú eres la yegua de ámbar
yo soy el camino de sangre
si tú eres la primer nevada
yo soy el que enciende el brasero del alba
si tú eres la torre de la noche
yo soy el clavo ardiendo en tu frente
si tú eres la marea matutina
yo soy el grito del primer pájaro
si tú eres la cesta de naranjas
yo soy el cuchillo de sol
si tú eres el altar de piedra
yo soy la mano sacrílega
si tú eres la tierra acostada
yo soy la caña verde
si tú eres el salto del viento
yo soy el fuego enterrado
si tú eres la boca del agua
yo soy la boca del musgo
si tú eres el bosque de las nubes
yo soy el hacha que las parte
si tú eres la ciudad profanada
yo soy la lluvia de consagración
si tú eres la montaña amarilla
yo soy los brazos rojos del liquen
si tú eres el sol que se levanta
yo soy el camino de sangre.
…………………………………………………………………………………………
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. San Cristóbal, República Dominicana.
CONTACTOS: Tel.: 809 703-3812/ 809961-6513/ 809 288-9857
CORREOS: fundacionliteraria@yahoo.es
Inspirado en el poema “¿Qué es la palabra pájaro sin un nido?” del libro “Humo sapiens” premio Nacional de Literatura Universidad Central del Este, UCE, 2003, del poeta dominicano Tomás Castro. 40 niños de seis talleres del proyecto de animación a la lectura y la escritura “Mi Barrio en Letras” participan de esta publicación.
51 poemas creados por niños desde seis años de edad, inspirados en los poemas “Movimiento” y “Escrito con tinta verde” del poeta mexicano Octavio Paz.
Pedro Navaja habita nuestros barrios a través de una novedosa serie de minificción inspirada en la legendaria canción de Rubén Blades. Pedro Navaja ha sido escogida por el grupo “Nuevos Narradores Sancristobalenses” como la canción oficial de la II Bienal Nacional del Cuento, 2011.
Tres cuentos del narrador Virgilio Díaz Grullón han sido recreados por los niños de los talleres literarios de Mi Barrio en Letras en San Cristóbal y del proyecto El Sur Cuenta en Pueblo Viejo de Azua, como parte de las actividades de promoción y difusión de la cuentística de autores dominicanos, en el marco de las actividades previas a la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011.
Esta publicación contiene unos 63 microrrelatos producidos en los talleres de escritura creativa que hemos desarrollado en San Cristóbal y en Azua, sobre el cuento de Orlando Alcántara “Círculos Concéntricos”, en el cual participaron más de 60 niños desde los 7 años de edad. También participaron los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño.
BREVIARIO 6 es una producción de 77 minificciones creadas durante nuestros Talleres de Escritura Creativa desarrollados en la ciudad de Azua sobre el minicuento “El Dinosaurio” de Augusto Monterroso, con la participación de unos 100 niños desde los 7 años de edad.
En Cuenta Bosch se recrean los cuentos más conocidos de Juan Bosch, tanto por los niños de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras como por los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño en San Cristóbal. Cada tallerista realizó hasta cuatro variaciones sobre cuentos como “La Mujer”, “Luis Pie”, “Los Amos”, “La Mancha Indeleble”, entre otros.
Mi barquito de Papel es una de nuestras publicaciones más creativa, donde a través de los Ejercicios de Símbolos al Natural se creó una serie amplia de poemas inspirados en temas como La Chichigua, El Barquito de Papel y La lluvia, dando como resultado poemas de gran sentido estético y lúdico. Más de 50 niños desde los 7 años de edad integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras participaron de esta fascinante aventura creativa.
Es una publicación de poemas inspirados en el poema “Difícil Equilibrio” de Mateo Morrison, escritos tanto por integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, como por el Taller Literario Central Aníbal Montaño. Unos 45 talleristas participaron de esta dinámica creativa.
Chuang Tzu es una de nuestras publicaciones de minificción más amplia y de gran riqueza imaginativa, inspirada en el texto clásico de Herber Giles “El Sueño de Chuang Tzu”. Unos 100 talleristas de diez talleres distintos del proyecto literario Mi Barrio en Letras y el Taller Literario Central Aníbal Montaño participaron de la actividad.
Contiene las imágenes de las diferentes actividades desarrolladas en los 7 DÍAS CON EL CUENTO (del 21 al 27 de julio del 2010), como primera actividad previa a la Segunda Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011; así como los microrrelatos publicados en el primer BREVIARIO de la Fundación Literaria Aníbal Montaño.
Contiene fotos, textos y el programa de lo que fue la primera Bienal Nacional del Cuento 2009.
Fotos, textos e informaciones de nuestras actividades más recientes. Más el listado de todas nuestras publicaciones en internet.
QUIENES SOMOS:
La FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. (FLAM), es una institución privada, sin fines de lucro, creada por la escritora Ysabel Florentino y el artista plástico y escritor Ramón Aníbal Mesa, en la ciudad de San Cristóbal, República Dominicana, con personalidad jurídica propia, (Resolución Núm. 011ONG-08); y por tiempo indefinido, con el objetivo de promover
GRUPO EDITORIAL MONTAÑO
Es el proyecto editorial creado por un grupo de jóvenes publicistas y la Fundación Literaria Aníbal Montaño con la finalidad de hacer posible publicaciones creativas tanto de los integrantes de la Fundación como de personas o colectivos particulares.
BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
Es un proyecto creado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño con el objetivo de promover el cuento como género literario, su desarrollo y trascendencia en la cultura dominicana. El proyecto surgió a partir de la necesidad de promover el grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses en el 2008. La primera versión de la Bienal del Cuento se llevó a cabo en el 2009 en la provincia de San Cristóbal (del 23 de mayo al 25 de julio), dedicada al profesor Juan Bosch y reunió a más de un centenar de escritores y talleristas en conferencias, lecturas, presentaciones de libros, talleres, cineforum y publicaciones, culminando con un gran maratón de cuentos. La segunda versión se desarrollará del 11 de junio al 30 de julio del 2011, dedicada a la cuentística del escritor dominicano Diógenes Valdez y a la Región Sur del País.
NUEVOS NARRADORES SANCRISTOBALENSES
Es el grupo en base al cual se originó la Bienal Nacional del Cuento. La primera lectura al publico de este grupo de cuentistas fue presentada por Ramón Aníbal Mesa en Casa de Cultura en junio del 2008, con motivo del IV Homenaje a Juan Bosch que organizara la Fundación Literaria Aníbal Montaño en San Cristóbal y que incluyó cuentistas como Yaina Melissa Rodríguez, Ysabel Florentino, Yoel Báez, Jesús Cordero y Jolaine Mojica. Una segunda lectura se presentó en la Feria Regional del Libro en San Juan de la Maguana del 2008.
EL SUR CUENTA
Consiste en una serie de encuentros, talleres, publicaciones y exposiciones, dirigidas a dinamizar el quehacer literario de las demás provincias de la Región Sur del país, con miras a la celebración de la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011, dedicada al cuentista Diógenes Valdez y a la Región Sur. Los primeros talleres de escritura creativa de este proyecto la Fundación los desarrolló en la provincia de Azua.
MI BARRIO EN LETRAS:
Es un proyecto de animación a la lectura y la escritura creado en el 2008 por la Fundación Literaria Aníbal Montaño, con el objetivo de promover la literatura en los niños de los barrios de la provincia San Cristóbal.
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA:
Es una nueva figura en la estructura organizativa de los talleres literarios, introducida por la Fundación Aníbal Montaño para desarrollar la Escritura Creativa. El Instructor es un escritor con experiencia de escritura y lectura en varios géneros y con capacidad para transmitir y desarrollar los procesos creativos en cualquier tipo de tallerista.
GUÍA DE EJERCICIOS EN ESCRITURA CREATIVA
Es un conjunto de temas o textos implementados por los Instructores de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para desarrollar la creatividad, incentivar a la lectura y difundir la obra de autores dominicanos y extranjeros en los talleres literarios. Solo del 2008 al 2010 esta guía aumentó a más de 40 ejercicios tanto en cuento como en poesía.
BREVIARIO es una publicación que recoge los microrrelatos o ejercicios de escritura creativa desarrollados en los talleres de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. BREVIARIO ha sido diseñado para su entrega a los motoconchistas, guagüeros y chiriperos; a los bares y colmadones; así como a las escuelas, librerías, bibliotecas y centros culturales. BREVIARIO es un medio para la creatividad, para el entretenimiento… para la risa; para sorprender y deleitar a la gente común, (la gente del barrio que usualmente no lee libros).
 |
| Instructores de la FLAM. |
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA
Ramón Aníbal Mesa, (1976, San Cristóbal, Rep. Dom.) Pintor, poeta, narrador y gestor cultural; Vicepresidente de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., Presidente y fundador de la Bienal Nacional del Cuento; miembro y propulsor del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del poemario "7 mensajes sin leer" (2007) y del libro de microrrelatos "Cuentos lacónicos" (2008). Ha realizado varias exposiciones de pintura, individuales y colectivas. Es editor de la “Colección Entre Amigos” y la “Colección Poemas para Llevar” de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. Fue coordinador y fundador del Taller Literario “Proyección Artística 2000” y del Círculo Literario Yelidá, 1997-2004. Fue fundador e instructor en Escritura Creativa de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal (2004). Fue director Provincial de Cultura (2004-2005) Fue profesor de Educación Artística del Colegio Cooperativa Loyola para el Nivel Medio (2005-2007). Presidente provisional de la Asociación de Artistas Plásticos de San Cristóbal. (2009-2010). Premio Nacional de la Juventud , Desarrollo Cultural, 2010. Egresado de Miami Dade College en Desarrollo de Liderazgo (2010)
Ysabel Florentino Romero, (1981, San Cristóbal, Rep. Dom.) Poeta y narradora, Presidenta de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., ganadora en tres certámenes nacionales de cuento. Pertenece al grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses. En el 2007 impartió en la Feria Internacional del Libro, invitada por el ministerio de Cultura una conferencia titulada: “Mi Concepto del Cuento”, y es autora de los poemarios: "Creador de Momentos" (2007). Y “Poemas para Recordar a Abuela” (2008). Veinte Acertijos (2009). Ángeles Grises (2010). Formó parte del comité fundador y coordinador de la 1era Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009. Su formación como escritora se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y el Círculo Literario Yelidá, (1998). Instructora, fundadora y coordinadora de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal desde el 2004. Perteneció al Club de Historia Renacer (2005). Obtuvo un premio en Gestión Cultural de los Premios Arte y Cultura Fradique Lizardo en el (2008), en el (2009) obtuvo el Premio en Narrativa en los mismos Premios. Colaboró para el periódico El Folio del Sur de la Periodista Rita Atalia. En el (2010) Encargada de Gestión Cultural y Literaria de la Fundación Juan Bosch. Participó en el Festival Bi-Nacional de Poesía Bajo el Sol.
Jesús Cordero García, (1977, San Cristóbal, República Dominicana). Poeta y narrador. Secretario de Organización de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. Miembro del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del libro de cuentos "Rito Circular" colección entre Amigos (2008), y del poemario "Versos en L", Colección Poemas para Llevar (2009). Forma parte del comité fundador y organizador de la Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009 y 2011. Su formación como escritor se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y en el Círculo Literario Yelidá desde el 1997. Publicó una serie de poemas en la Sección coleccionable del periódico El Folio del Sur, titulada: Jóvenes Escritores de mi Pueblo, San Cristóbal. Tiene cinco semestres en la carrera de Filosofía y Letras, Mención Educación, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Es premio de poesía Joven 2010, de la Feria Internacional del Libro, Santo Domingo, con su poemario “Debajo de Este Sol”. Coordinador de la Sexta Etapa del Corredor Cultural, 2010, del Ministerio de Cultura. Es Instructor en Escritura Creativa de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para los talleres “Mi Barrio en Letras” desde el 2008.
ANÍBAL MONTAÑO
(1972-2003, San Cristóbal, RD.)
Poema IV*
Tendrá que hacerse de día en tu alma, para que yo llegue antes que la palabra olvido, antes que el corazón de tan abatido, acabe por quebrantarse, y acorarse como la sangre, hasta hacernos láminas de hielo que no sientan, y es que tu cuerpo es tan infinito como un hermoso ángel sin alma.
*Tomado del Boletín No. 14,
“Humano demasiado Humano”
Colección del Círculo Literario Yelidá,
diciembre 2000, SC.
Aníbal Montaño fue un joven poeta que nació y murió en San Cristóbal, República Dominicana, 1972-2003. Vivió en el barrio David, Madre Vieja Norte, y se integró al taller Proyección Artística 2000 en 1997, que se dio a conocer más tarde como Círculo Literario Yelidá, donde publicó sus primeros poemas y adquirió su formación de escritor, junto a Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino, y Jesús Cordero, entre otros. En 1998 se matriculó en la carrera de Psicología, pero luego se trasfirió a Letras Modernas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Textos suyos se han publicados en las antologías: “Primera Edad de la Palabra ”, 1999; “Antología de Escritores Sancristobalenses” y “Antología Poética del Sur” 2007, de Juan B. Nina. Creía en la lectura como principal fuente de conocimiento. Fue un ejemplo de superación como tallerista y como joven escritor. Hasta el momento la mayoría de sus libros permanecen inéditos. En honor a su poética y a su amistad, hemos dado nombre a nuestra institución: Fundación Literaria Aníbal Montaño (FLAM).
